日本の学校に通う非日本語母語話者のための
多言語教材リンク集
Links of multi-lingual learning materials
for students whose native language is not Japanese in Japanese school.
母語教育サポートブック「KOTOBA」
「愛知 外国につながる子どもの母語支援プロジェクト」による、外国につながる子どもの保護者や支援者に向けての母語教育の啓発と教室運営のノウハウを伝えることを目的に作成された冊子です。ポルトガル語･スペイン語・フィリピン語・中国語・韓国朝鮮語版があります。
This is a handbook to support child's mother tongue education. There are 5 language versions(PDF); Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, and Korean. You can download them at the bottom of the page on the site.
イラストがたくさん入った学校で使う初歩的な日本語が入った教材です。カンボジア語、ベトナム語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、英語、韓国・朝鮮語、中国語版など、24か国語版あります。
This is a basic school Japanese material with a lot of illustrations. English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Thai, Myanmar, Vietnamese, Lao, Indonesia,Mongolian, Russian, Persian, Arabic, French, Nepal, Bengali, Romanian, Hindi, Sinhalese and Turkish versions are available.
イラストがたくさん入った学校で使う初歩的な日本語が入った教材です。カンボジア語、ベトナム語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、英語、韓国・朝鮮語、中国語版があります。
This is a basic school Japanese material with a lot of illustrations. English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vetnamese, Cambodian versions are available.
発音が聞ける漢字カードとドリルを提供しています。漢字の読み方と、例文を日本語、英語、中国(北京)語、広東語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語で聞けます。
They provide the Kanji cards that you can hear the pronunciation of kanji and the example sentences spoken not only in Japanese but also in English, Chinese, Cantonese, Spanish, Portuguese and Tagalog.
教科書ではありませんが、中学校社会（日本史、世界史、公民、地理）のポイントをまとめた教材です。英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、日本語があります。
You can download the materials (PDF) of social studies in the junior high schools. There are English, Chinese, Korean, Portugese, Spanish and Vetnamese versions.
教科書ではありませんが、中学校社会（日本史、世界史、公民、地理）のポイントをまとめた教材です。フィリピノ語、インドネシア語があります。
You can download the materials (PDF) of social studies in the junior high schools by clicking the name of subjects. Filipino:Japanese history, World history, Geography, Citizenship, Indonesian: Japanese history, World history, Geography and Citizenship. English:World history and Geography.
教科書ではありませんが、様々な漢字学習のための多言語教材がダウンロードできます。
You can download the materials to learn KANJI (Chinese Characters in Japanese) from this site. There are materials written in Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese and Thai.
数学用語の説明が英語、中国語、ベトナム語、タイ語、ポルトガル語で書かれています。ここをクリックしてダウンロードページへ。
You can download the glossary on math from here. ( in Chinese, English, Portuguese, Vietnamese and Thai)
理科用語の説明が英語、中国語で書かれています。ここをクリックして物理分野のサンプルダウンロードページへ。全分野は、こちらから買うことができます。
You can download the sample (only on physics ) from here. ( in Chinese and Englishi) and purchase all the fields of science here.
日本語だけですが、学校でよく使う表現を学べる教材がダウンロードできます。
You can download the materials to learn conversation in Japanese school from this site. This material is written in Japanese only.
宇都宮大学国際学部附属多文化公共圏センターが作成した中学校の数学、英語、理科、地理の教科書によく出てくる単語帳。PDFをダウンロードできます。中国語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、フィリピン語、スペイン語があります。
You can download the vocabulary lists of frequent words in the math, English, geography and science textbooks of junior highschool in Japan. Chinese, Portugues, Thai, Vetnamese, Filipino, Spanish languages are available.